Monday, May 31, 2010

Her Zeenay Per

Her zeenay per her manzil per
Her pair talay her shaakh talay
Her parday her deevaar talay
Her khirki mein darvaazay mein
Her aatay jaatay rastay per
Her toli mein her dastay mein
Aye dost jahaan tak jaao ge
Tum mera chehra paao ge
Aye saathi dekho aik dafa
Tum apnay mann ka raaz to do
Main dil se tumhaari mukhlis hoon
Tum aik dafa aavaaz to do

~ Unknown

zeena = staircase
manzil = destination
pair = tree
talay = under
shaakh = branch
toli = group (informal - usually refers to a group of close friends)
dasta = group of people (usually used in reference to army)
mann = self
mukhlis = sincere

7 comments:

Anonymous said...

Nice Poem ...

I just read your " AAJ KI BAAT" & it made me laugh ... its a question that pop's in every head now & then, even in married people's head (as in WHY THE HELL DID I GET MARRIED)!!

I've no clue as to why people marry, expect for the fact that it is such a part of our religious belief .. i guess we juts need someone who's more than a friend and stays with us for the rest of our lives and understands the unspoken words ... I dunno i'm just babbling .. I better stop before i start sounding MUCHAS STUPIDO :D

"Ye Shaadi ka Laddo aisa ha jo na chakay wo b pachtaye aur jo chakay wo b ... LOL ... "

Here's a link to a Pakistani Drama Tile Songs, I thought you'd like it.. :)
http://www.youtube.com/watch?v=qTD-GEMoZkE

Ambareen said...

Glad you liked the poem. Thanks for the song btw, I like it. Also thanks for answering my question.

You asked for a poem on friendship, and I thought this one was befitting. I also posted another one which I dedicated to my best friend, so I'll give you the link to that one as well.
http://urdushaairi.blogspot.com/2008/11/meray-humdum-meray-dost.html

Hope it helps!

Anonymous said...

I already have "meray humdum meray dost" saved in my mobile phone..

Too Bad, it's so lengthy that i can't send it as a text message coz my phone converts any text larger than 10 text pages to MMS .... :(

But its a lovely Poem ...

Thnx.. & keep it coming!!

Anonymous said...

Listen to this .. 'm sure you'd love this ....

http://www.youtube.com/watch?v=Yt-IBJpEMzA

Ambareen said...

It's one of my favourite songs. Listen to Susan Boyle sing it in "Britain's Got Talent", if you haven't already. It's superb.

Anonymous said...
This comment has been removed by the author.
Anonymous said...

I've heard susan's version on B.G.T .. it's good but nothing compared to Ruthie's heart ripping performance ..