Saturday, September 1, 2007

Tum Door Thay To Kiya Hua

Tum door thay to kiya hua
Tum mil gaye to kiya hua
Veeraaniyaan kam na huiin
Tanha tha main, tanha raha
Ik aas thee tum aao ge
To zindagi mil jaaye gee
Ik baar dekho ge idhar
To raushni mil jaaye gee
Jab aa gaye to kiya hua
Aankhain meri jalti raheen
Aur dil mera bujhta gaya
Tum door thay to kiya hua
Tum mil gaye to kiya hua
Ye to koi milna nahin
Keh faaslay hon darmiyaan
Khaamoshiyaan donon taraf
Tanhaaiyyaan donon taraf
Go raasta to aik hai
Per hamsafar hon ajnabi
To kis baat ka milna hua?

~Unknown, also a song by Vital Signs

What was the big deal when we were apart?
What is so great when we got together?
The silence remained...
I was alone before you came, I remained lonely even after you came.
I thought things would get lively with your arrival (in my life)...
I thought when you'd look at me, there would be light everywhere...
But when you came, my eyes kept stinging (the same feeling when you've cried for a long while)
My heart kept dying
What was the big deal when we were apart?
What is so great when we got together?
This is no union,
That there remain distances and silence between two people.
What's the point of a union when even though you're walking the same path, your partner is a stranger to you?!

1 comment:

Anonymous said...

Please I need the translation of this song.......